“FantomWorks,” the reality show about a Norfolk auto restoration shop, returned to the air last month for its third season, but one of the storylines from season one remains unresolved: Dan Short, the ...