But now, that migration pattern is under pressure. A weakening Canadian dollar, rising U.S. housing costs, and growing geopolitical tensions between the two countries are prompting many Canadian ...