British food names can feel like a translation game nobody told you you’d signed up for. You think you’re ordering something ...