"E così andiamo avanti, barche contro la corrente, incessantemente trascinati verso il passato" scriveva il celebre scrittore statunitense Francis Scott Fitzgerald. Quante volte vi è capitato di ...

In Italia siamo sempre stati abituati alla fruizione di contenuti audiovisivi al cinema in lingua italiana, grazie al lavoro immenso che viene fatto dagli studi di doppiaggio e da tutte le persone che ...

Ne conosciamo la risata, il tono, persino come canta. Basta aver guardato Pretty woman in lingua italiana. Le labbra, il viso e il corpo sono di Julia Roberts, ma la voce è di Cristina Boraschi.

Il progetto Voci nella nebbia, che si sta occupando di doppiare in italiano Silent Hill 2, sta per lanciare una campagna ...

Il doppiaggio è arte; i doppiatori sono attori, artisti per definizione; il settore produttivo a cui i lavoratori del doppiaggio dedicano la propria vita è quello della cultura. E la difesa di questi ...

Si chiama intelligenza artificiale generativa ed è un emergente aspetto della contemporanea tecnologia applicata al settore del doppiaggio vocale. Si tratta di un software studiato ad hoc capace di ...

Manny cambia voce, arriva il nuovo personaggio di Capitan Sbudella e si riconfermano la simpatia di Sid e la sensibilità di Diego. Un mammuth, un bradipo e una tigre in lotta contro la deriva dei ...

«Abbiamo deciso di aprire una sede della nostra Accademia a Bari spinti anche dall’entusiasmo del nostro docente e doppiatore pugliese Francesco Silella – dichiara Walter Bucciarelli direttore ...

Il doppiaggio è una professione che trova in Italia uno dei Paesi in cui ha raggiunto la sua migliore e più internazionalmente celebrata espressione, grazie alla grandissima tradizione che può vantare ...

Cercare parole che non siano gabbie, evitando stereotipi e macchiette. Una nuova sfida per il cinema, la tv e tutta l’industria dell’audiovisivo. Una scommessa che parte dagli studi di 3Cycle, società ...

Di certo non aiuta il carattere un po' fumantino che mi ritrovo, ma forse è soprattutto a causa di tutta questa frustrazione accumulata in passato che ancora oggi se leggo o sento parlare ...