Health Secretary Robert F. Kennedy Jr. has ruffled a few feathers in Boston and beyond with his statements over Dunkin’, and now, “Saturday Night Live” is poking fun at the coffee kerfuffle. During ...