Peter Mendelsund estimates he's designed "somewhere between 600 and 1,000 book covers," ranging from Crime and Punishment to Girl with the Dragon Tattoo. But the self-taught, sought-after designer ...