The title is a bit misleading in German writer-director Nicolette Krebitz’s offbeat romantic comedy “AEIOU — A Quick Alphabet of Love.” Despite its promise of deeper meaning attached to all the vowels ...