Mastodon is working to add the controversial ‘quote posts’ feature found on other platforms like X, Bluesky and Threads. A memo shows Meta has …